这一篇「谭崔密宗强暴仪轨的双关语」，对许多网友来说，不算新知。因为，已经有愈来愈多的资料显示，藏传佛教／喇嘛教／西藏密宗／谭崔密宗／坦特罗佛教／左道密宗如何强取佛教名词来包装它的男女双修。
借由这篇译文，值得揭示的是，许多西方人、当然也包含东方华人，选择式的看待藏传佛教／喇嘛教／西藏密宗。他们只择取理性能接受的，例如佛法教理、打坐观想、消弭灾难、世界祥和……，至於双身像、龇牙咧嘴的鬼神「佛」、喝血戴髑髅的夜叉……则宁愿竖起理性白旗，不看不质疑，或干脆听信藏密喇嘛的说词，一起和稀泥比较不费力。
不幸的是，人们喜欢的「软性佛教 Softie Buddhismus」恰恰是鬼神教；人们理性不爱看的血腥、活祭、复仇、斗争、暴力、箝制、杂交、轮交、性交，恰恰是藏传佛教／喇嘛教／西藏密宗／谭崔 密宗的核心精华、中心主旨。去掉鬼神咒、吃人夜叉、身材喷火的白度母绿度母、合抱双修的「佛」像，喇嘛教就不是喇嘛教，而是「改邪归正」的藏传「佛教」 了。
如 此一来，藏传佛教／喇嘛教／西藏密宗／坦特罗佛教还真的应该好好自我检视一番。要嘛「挥刀自宫」，砍掉双身法、鬼神咒、六识论…等不是世尊所传的法教，成 为真正的「佛教」；要嘛「带种认父」，坦承自己是印度教、坦特罗、性力派的儿子，是货真价实的「喇嘛教」。认祖归宗还原为喇嘛教也很好啊！世人最爱男女情 爱、感官快活、金银财宝、统治权力、宇宙第一……打开天窗说喇嘛话，岂怕世间男女不趋之若鹜、蜂拥而至？说不定还比现在更兴盛、更受欢迎咧，您说是吗？
_______________________________________
〔原文作者〕Michael Palomino (帕罗米诺)
〔原文贴处〕Krimineller Dalai Lama und Tibet mit dem kriminellen Kalachakra-Tantra 3: Systematische Vergewaltigungen von Frauen als Training zur Beherrschung der sexuellen Energien als "Erlösung" von Männern
(http://www.geschichteinchronologie.ch/as/tibet/Waldvogel03_vergewaltigungen-von-frauen-als-erloesung-von-maennern.htm)
〔原文引用资料〕Bruno Waldvogel-Frei: Und der Dalai Lama lächelte... Die dunklen Seiten des tibetischen Buddhismus. Schwengeler-Verlag, 9442 Berneck, Schweiz 2002, 2. Auflage 2004
(布鲁诺‧瓦弗夫列：达赖喇嘛微笑了... 藏传佛教的阴暗面。Schwengeler出版社, 2002年瑞士Berneck, 2004第2版)
〔中译出处〕http://cat13333.blogspot.com/
〔中译日期〕2011-05-15发布
9. 谭崔密宗强暴仪轨的双关语
谭崔运用大量双关语 (samdhyabhasa)，只有「受灌者」才瞭解双关语背后的真实义：
谭崔密宗强暴仪轨的掩饰语[1]
掩饰语 真实义
莲花 阴道
菩提心 (bodhicitta) 精液
日光 (surya) 经血
美化强暴仪轨
德国喇嘛戈分达 (Govinda) 试着向不知情的大众，如此捍卫、诠释强暴仪轨：
「(…) 那些（《时轮续》里）令人望之生畏的恐怖景象，是用来警告、吓阻那些想要一探密宗之秘的无耻入侵者。」[2]
藏学家Tucci以及David Snellgrove则干脆放弃那些恐怖内容，甘於忍受它缺乏科学根据的不科学。[3]
[1] Bruno Waldvogel-Frei: Und der Dalai Lama lächelte... Die dunklen Seiten des tibetischen Buddhismus . Schwengeler-Verlag, 9442 Berneck, Schweiz 2002, 2. Auflage 2004 (瓦弗夫列：达赖喇嘛微笑了...藏传佛教的阴暗面. Schwengeler出版社, 2002年瑞士Berneck, 2004第2版)，第35页。
[2] 同上，第35页。
[3] 同上，第35-36页。
〔Das ist kein geschäftsmäßiger Blog und die Inhalte werden unentgeltlich angeboten. Die vorliegende Übersetzung unter Angabe von Quellen, ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. Sollte jemandes Copyright auf diesem Blog verletzt werden, teilen Sie uns das bitte mit und es wird umgehendst geändert.
这是非营利个人部落格，所有内容及译文均不作商业用途；若有牴触您权益之处，恳请赐告，以利处理。〕
___________________________________________________________
Krimineller Dalai Lama und Tibet 3:
Systematische Vergewaltigungen von Frauen als Training zur Beherrschung der sexuellen Energien als "Erlösung" von Männern
Systematische Vergewaltigungen von Frauen als Training zur Beherrschung der sexuellen Energien als "Erlösung" von Männern
9. Die sprachliche Verschleierung der Vergewaltigungspraktiken im tantrischen Tibet-Buddhismus
Es herrscht eine tantrische Zwielichtsprache (samdhyabhasa), so dass die konkreten Handlungen nur für "Eingeweihte" verständlich werden:
Verschleierungswörter der Vergewaltigungspraktiken im tantrischen Tibet-Buddhismus
Verschleierungswort Wirklichkeit
Lotus Vagina
Erleuchtungsbewusstsein (bodhicitta) Sperma
Sonne (surya) Menstruationsblut
(S.35)
Die Verniedlichungsversuche der Vergewaltigungspraktiken
Der deutsche Lama "Govinda" versucht, die Vergewaltigungspraktiken als Abwehr gegen Nichtwissende zu interpretieren:
"Zum Beispiel sieht der deutsche Lama Govinda in der unappetitlichen Horrorszene, die dort [im Kalachakra-Text] zur Sprache kommt, abschreckende Warnsignale gegenüber frechen Eindringliingen in die Mysterien." (S.35)
Die Tibetologen Giuseppe Tucci und David Snellgrove verzichten einfach auf die grausamen Szenen und nehmen Unwissenschaftlichkeit in Kauf (S.35-36).
http://cat13333.blogspot.com/2011/05/3.html#more