〔转贴前言/Foreword〕对外总是示现谴责暴力、提倡宗教互容的达赖喇嘛,赢得西方人的好感及推崇。1996年西藏流亡政府发生暴力打压、不容异己的雄天事件,不仅人人自危、噤若寒蝉,西方媒体也多所报导,因此认清达赖的双面(详见:藏传佛教达赖伪善 外国媒体多有报导)。达赖所代表的藏传佛教,既不和平也不慈悲,更多分析请见:达赖喇嘛与护法雄天的政治角力。
The XIV Dalai Lama always shows his blaming of violence and religious tolerance. He was successful to win his reputation in the Western world. But the Western people realize that he has two faces when the Dorje Shugden issue broke out 1996. The Tibetan community and the government-in-exile lived in fear of oppression. The Western media therefore recognize that the Tibetan Buddhism is neither peaceful nor kindhearted. Further information: Das Streben des Dalai Lama nach der politischen Macht.
© China Stories
今年(译注:应指1996)年初以来,达赖喇嘛持续向流亡藏人施压,迫使他们离开达赖所不认同的教派。来自美国、加拿大、西藏(其中有些是西藏喇嘛)将近500名的「不乐」人士,聚集在美国纽约科尔盖特大学的教学大楼前,向大楼内正在教导信众快乐之道的达赖喇嘛抗议:別再撒谎!把宗教自由还给流亡政府的藏人!
About 500 unhappy people from the U.S., Canada and China's Tibet, with some of them being the Tibetan lamas, gathered outside a lecturing building in Colgate University where Dalai Lama was teaching his Western devoteers the Art of Happiness. The gloomy protesters wanted Dalai Lama to stop lying, and demanded religious freedom from the Tibetan government-in-exile of which Dalai Lama is the head.
Since the begining of this year, Dalai Lama has increased the oppression on people in the community of Tibetans in exile who hold a faith of which he does not approve.
藏民老太太温馨的向即将调离西藏的武警道别,感谢他让农民脱离农奴制度。
A Tibetan old lady bids a sentimental farewell to a military police who is due to leave his post in Tibet. She thanks him to keep the slaveowners away from former serfs.
网友评论/The comments by Chinese Netizens:
daqin:
「达赖说了,那个藏民老太太是武警假扮的。」
Dalai said, that old lady is in fact a military police who pretends to be a Tibetan woman.
轮子去死/Lunzi:
「达赖还说了,那个武警是藏民老太太假扮的。」
Dalai said, that military police is in fact a Tibetan old lady who pretends to be a police.
© Das ist kein geschäftsmäßiger Blog und die Inhalte werden unentgeltlich angeboten. Die vorliegende Übersetzung unter Angabe von Quellen, ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt. Sollte jemandes Copyright auf diesem Blog verletzt werden, teilen Sie uns das bitte mit und es wird umgehendst geändert.
归燕心是非营利个人部落格,所有内容及译文均不作商业用途;若有牴触您权益之处,恳请赐告,以利处理。
http://cat13333.blogspot.com/2011/06/dalai-lama-dalai-laier.html#more
首页 » » 双身法达赖喇嘛秘密大公开 |
Dalai Lama = Dalai Liar? (高手中的高手-撒谎达赖) |
首页 |